BientĂ´t sur l'App Store et Google PlayComing soon to the App Store and Google Play
Des ambiances sonores que tu composes toi-même, un réveil qui tombe à la fin d'un cycle plutôt qu'en plein milieu, et tes nuits gardées sur ton téléphone.Build your own soundscapes. Wake up at the end of a sleep cycle, not in the middle of one. Keep your sleep history on your phone.
4,99 $ US par mois · 3 jours d'essai · résiliable à tout moment · le cœur de l'app reste gratuit$4.99 USD a month · 3-day trial · cancel anytime · the core app stays free
Le soir, en trois gestesYour evening in three steps
Rien à régler avant de commencer : l'app s'ouvre sans compte, et tout marche hors ligne.There’s nothing to set up first. The app opens without an account, and everything works offline.
Superpose les sons que tu veux, règle chacun à son volume, et garde le mélange sous un nom. Rien à télécharger.Layer the sounds you like, set the volume of each one, and save the mix under a name. There’s nothing to download.
Le son s'éteint en fondu quand tu dors. Le réveil est armé pour l'heure que tu choisis — et pas une minute plus tard.The sound fades out while you sleep. The alarm is set for the time you choose, and not a minute later.
Si tu l'y autorises, la sonnerie recule de quelques minutes pour tomber à la fin d'un cycle estimé plutôt qu'en plein milieu.If you allow it, the alarm moves a few minutes earlier so it rings at the end of an estimated cycle instead of in the middle of one.
Les Ă©cransScreens
Capturés dans l'app, la nuit, sans compte.Captured in the app, at night, without an account.
Le mixeurThe mixer
Le réveilThe alarm
DĂ©couvrirDiscover
MoiMe
Les sonsSounds
Dix-huit sont calculés par l'app elle-même, au moment où tu les allumes : pluie, vagues, feu, ruisseau, ventilateur, cabine d'avion, huit bruits colorés — blanc, rose, brun, gris, bleu, violet, vert et noir —, trois battements binauraux, et un pas sourd dont le tempo se règle. Ils ne sont pas enregistrés : ils sont fabriqués, sur ton téléphone.These eighteen are computed by the app itself, the moment you turn them on: rain, waves, fire, a stream, a fan, an airplane cabin, eight colors of noise (white, pink, brown, grey, blue, violet, green, and black), three binaural beats, and a soft footstep with an adjustable tempo. They aren’t recordings. They’re made on your phone.
Vingt-cinq sont des enregistrements livrés avec l'app : nature, piano, méditation. Rien à télécharger dans les deux cas, et tout marche en mode avion.The other twenty-five are recordings that come with the app: nature, piano, and meditation. Nothing to download either way, and it all works in airplane mode.
Superpose ceux que tu veux, règle chacun à son volume — et, pour les sons calculés, sa clarté : sombre, neutre, clair, ou qui suit la lumière du jour —, enregistre le mélange sous un nom. À quarante-trois sons, le tien vaudra mieux que les nôtres.Layer whichever ones you like and set the volume of each. For the computed sounds, you can also set the clarity: dark, neutral, bright, or following the daylight. Then save the mix under a name. With forty-three sounds to work with, your mix will beat ours.
PluieRain
VaguesWaves
Feu de boisCrackling fire
RuisseauStream
Cabine d'avionAirplane cabin
Bruit brunBrown noise
Piano sous la pluiePiano in the rain
Chant des baleinesWhale songCalculés par l'appComputed by the app18
Enregistrements embarquésBuilt-in recordings25
À téléchargerDownloads required0
Sons au totalTotal sounds43
Trois ambiances qui bougentThree atmospheres that keep changing
Luzeed ne propose que trois ambiances toutes faites, et aucune ne reste immobile. Le reste, c'est toi qui le composes.Luzeed comes with just three ready-made atmospheres, and none of them stands still. Everything else, you build yourself.
Un mélange qui évolue pendant la séance et suit le moment de ta journée, compté depuis ton réveil — avec sa vidéo en plein écran, de la cascade du matin à l'océan de la nuit.A mix that changes over the session and follows the time of your day, counted from when you woke up. It comes with full-screen video, from a waterfall in the morning to the ocean at night.
Un fond pour travailler qui devient plus vif au creux de l'après-midi — en plein écran lui aussi, avec une vidéo par moment.A backdrop for work that gets livelier during the afternoon slump. It’s full screen too, with a video for each time of day.
Un pas feutré sur un fond de forêt, calé sur ta cadence, qui mesure ta marche ou ta course : la distance, l'allure, les pas, les calories, et ton parcours dessiné — gardés sur ton téléphone, dans ton historique.A soft footstep over a forest backdrop, matched to your cadence. It measures your walk or run: distance, pace, steps, calories, and a sketch of your route, all kept in your history on your phone.
Et chaque jour, sans rien lancer, tes pas comptés par le téléphone, lus dans Apple Santé ou Health Connect, face à l'objectif que tu choisis — avec le bilan de la semaine.And every day, without starting anything, the steps your phone counted, read from Apple Health or Health Connect, against the goal you choose, with a weekly review.
Les yeux fermésEyes closed
Deux exercices qui se font les yeux fermés, sur le son de ton choix : la respiration guidée, trois cadences autour d'une sphère de lumière qui respire, et la méditation guidée — le souffle, le corps, les sons, chacun en plein écran sur sa photo. Pour le corps, une silhouette s'éclaire là où porte la consigne.Two exercises you do with your eyes closed, over any sound you choose: guided breathing, with three rhythms around a sphere of light that breathes with you, and guided meditation, on the breath, the body, or sounds, each one full screen over its own photo. For the body, a silhouette lights up wherever the cue points.
Une voix qui dit chaque temps et lit chaque consigne, livrée avec l'app, une vibration pour repère, trois pour la fin, l'écran qui ne se verrouille pas en route, et rien d'enregistré.A voice built into the app calls out each phase and reads each cue. One buzz marks each step, and three mark the end. The screen stays on so your phone doesn’t lock halfway through, and nothing is saved.
Le réveilAlarm
Luzeed avance ta sonnerie de quelques minutes pour tomber sur une fin de cycle estimée, si tu l'y autorises. Jamais en retard : l'heure que tu règles est une limite, pas une suggestion.If you allow it, Luzeed moves your alarm a few minutes earlier so it rings at the estimated end of a cycle. Never later: the time you set is a limit, not a suggestion.
Réveil progressif qui monte doucement, jours de répétition, rappel du coucher. Et trois façons de couper la sonnerie, à ton choix : un geste, un calcul à deux chiffres (l'anti-snooze), ou un mouvement — cinq à vingt squats ou pompes, guidés par une silhouette à l'écran. Sur iPhone, le réveil passe par AlarmKit : il sonne l'app fermée, l'écran verrouillé, le son coupé.You also get a gradual wake-up that slowly gets louder, repeat days, and a bedtime reminder. You choose one of three ways to stop it: a gesture, solving a two-digit math problem (anti-snooze), or doing five to twenty squats or push-ups, paced by a figure on screen. On iPhone, the alarm runs through AlarmKit, so it rings even with the app closed, the screen locked, and the phone on silent.
Le réveil sonne sans abonnement — à l'heure que tu règles, les jours que tu choisis, et il se coupe d'un geste. Une app de sommeil dont l'alarme ne sonnerait pas sans payer ne ferait pas la seule chose qu'on lui demande vraiment.The alarm rings without a subscription. It goes off at the time you set, on the days you choose, and stops with a single gesture. A sleep app whose alarm only rang if you paid would fail at the one thing you really need it to do.
Sonnerie régléeAlarm set for6:30
Avancée sur une fin de cycleMoved to the end of a cycle6:12
Jamais après l'heure régléeNever after the time you set✓
Second réveil conseillé pour un avionBackup alarm recommended for flights✓
Pour couper la sonnerieTo stop the alarm
Ton heure de coucher, trente nuitsYour bedtime over thirty nights
Les deux soirs tardifs ont été les plus courts.The two late nights were also the shortest.
Nuits gardéesNights saved30
Constats calculés hors ligneFindings computed offline5
Conseils, au plusTips, at most2
Envoyé sans que tu le demandesSent without you asking0
Tes nuitsYour nights
L'app garde deux horodatages par nuit : quand tu as posé ton téléphone avec un réveil armé, et quand tu as arrêté la sonnerie. Sur trente nuits, ces deux nombres disent quelque chose — la régularité de tes couchers, l'écart entre tes durées, les nuits tardives plus courtes que les autres.The app saves two timestamps per night: when you put your phone down with an alarm set, and when you turned the alarm off. Over thirty nights, those two numbers start to tell you something: how regular your bedtimes are, how much the length of your nights varies, and whether late nights turn out shorter than the rest.
Sur sept ou trente jours, l'onglet Tendances compte aussi les nuits qui ont atteint ton objectif, et compare ta semaine à la précédente — en minutes par nuit, jamais en points.Over seven or thirty days, the Trends tab also counts the nights that reached your goal, and compares your week with the one before: in minutes per night, never in points.
Aucune phase de sommeil, aucun score sur 100. L'app ne les mesure pas, donc elle ne les affiche pas. Une note supposerait de décider combien vaut une heure de sommeil profond contre une heure de paradoxal, et personne n'a mesuré ces poids-là .No sleep stages, no score out of 100. The app doesn’t measure them, so it doesn’t show them. A score would mean deciding how much an hour of deep sleep is worth compared with an hour of REM, and nobody has measured that.
Apple Santé sur iPhone, Health Connect sur Android : l'un ou l'autre peut remplacer l'estimation par une vraie mesure — et si ta montre enregistre les phases, la composition de la nuit s'affiche à côté, avec les fourchettes habituelles chez l'adulte.With Apple Health on iPhone or Health Connect on Android, the estimate can be replaced with a real measurement. And if your watch records sleep stages, a breakdown of your night appears next to it, along with the typical ranges for adults.
Tes nuits sont gardées sur ton téléphone. Elles n'en sortent que si tu demandes qu'on les commente — l'analyse de tes nuits, ou le bilan de ta semaine au coach : les heures et les durées des sept dernières, sans ton nom, et jamais les phases de sommeil, même mesurées par une montre.Your nights are kept on your phone. They only leave it when you ask for a comment on them, through the analysis of your nights or a weekly review from the coach. What goes out is the times and durations of the last seven, without your name, and never your sleep stages, even if a watch measured them.
Le coachCoach
Le sommeil, le corps, la nutrition, l'esprit, ou autre chose de ta journée : chaque thème a sa conversation, et le coach en suit le fil. Elle est gardée sur ton téléphone, et nulle part ailleurs — effacer l'une laisse les autres en place.Sleep, body, nutrition, mind, or something else in your day: each topic has its own conversation, and the coach follows the thread. It's kept on your phone and nowhere else, and clearing one leaves the others alone.
Sans ton nom ni ton compte, ta question part avec le thème et tes six derniers échanges sur ce thème — et rien de ce qui s'est dit ailleurs. Tes nuits ne partent que si tu lui demandes le bilan de ta semaine. L'app te demande ton accord avant ta première question.Without your name or your account, your question goes out with the topic and your last six exchanges on it, and nothing said elsewhere. Your nights only go if you ask for a weekly review. The app asks for your consent before your first question.
Le coach ne donne aucun avis médical : ni diagnostic, ni régime, ni conclusion sur toi. Il fait partie de l'abonnement, et demande un compte.The coach gives no medical advice: no diagnosis, no diet, and no conclusions about you. It's part of the subscription and requires an account.
Sans rien réglerNothing to set up
Deux choses qu'elle fait sur ton téléphone, sans rien envoyer nulle part.Two things it does on your phone, without sending anything anywhere.
Au premier lancement, tu dis ce qui t'amène — mieux dormir, réduire le stress, apaiser tes pensées, être plus efficace… — et l'accueil met en premier ce qui y répond. L'ordre vient d'une table fixe, calculé sur ton téléphone ; tes objectifs ne partent nulle part, et se changent dans l'onglet Moi.The first time you open the app, you say what brings you here, like better sleep, less stress, a quieter mind, or getting more done, and the home screen puts what answers it first. The order comes from a fixed table worked out on your phone. Your goals never leave it, and you can change them in the Me tab.
Par défaut, l'app passe en sombre au coucher du soleil et revient en clair au lever. L'heure est calculée sur ton téléphone, d'après la ville qui nomme ton fuseau horaire : jamais ta position, même si tu l'as accordée.By default, the app switches to dark mode at sunset and back to light at sunrise. The times are worked out on your phone from the city your time zone is named after, never from your location, even if you've allowed it.
Le microMicrophone
La détection de ronflements écoute la chambre et rapporte quand elle a ronflé, et combien de temps — la dernière nuit en détail, les sept derniers jours d'un coup d'œil. Aucun son n'est enregistré : le micro rend un niveau sonore et sa part de grave, dix fois par seconde, et le flux est jeté. Il n'existe aucun fichier audio — donc rien à réécouter, et rien à supprimer.Snoring detection listens to the room and tells you when there was snoring, and for how long: last night in detail, and the past seven days at a glance. No sound is recorded. Ten times a second, the microphone reports a sound level and how much of it is low-pitched, and the audio stream is thrown away. There’s no audio file, so there’s nothing to play back and nothing to delete.
« Régler pour ma chambre » mesure si ton ambiance couvre vraiment le bruit de la pièce : un écart entre deux relevés du même micro, valide sans calibration. Rien n'est conservé, pas même le chiffre.“Tune for my room” measures whether your mix actually covers the noise in your room. It compares two readings from the same microphone, so no calibration is needed. Nothing is saved, not even the result.
Tant que tu n'allumes rien, l'app ne touche pas au micro et aucune boîte de dialogue ne t'est présentée. Le détail est dans la politique.Until you turn one of them on, the app doesn’t touch the microphone, and you won’t see any prompt. The privacy policy has the details.
Une nuit, trois Ă©pisodesOne night, three episodes
Fichiers audio créésAudio files created0
Nombres gardés par épisodeNumbers saved per episode3
Jours gardés au plusDays kept, at most7
Éteint à l'installationOff by default✓
Le modèle de langageLanguage model
Chacune a un bouton : rien ne part avant que tu appuies dessus. Ce que tu as écrit, des heures, des durées, des nombres — jamais un son, jamais ton nom, et au modèle, jamais une position.Each one has its own button, and nothing is sent until you tap it. What goes out is what you wrote, times, durations, and numbers. Never a sound, never your name, and the model never gets a location.
Fonctionnalités en ligneOnline features5
Envois automatiquesSent automatically0
RĂ©ponses relues avant affichageAnswers checked before you see them5 / 5
Le reste de l'app sans réseauEverything else works offline✓
La réponse est relue avant de t'être montrée : un mot du vocabulaire médical la fait jeter en entier plutôt que corriger. Qui reçoit, et quoi.Every answer is checked before you see it. A single medical term gets the whole answer thrown out rather than edited. See who receives what.
Le prixPricing
Un seul abonnement, individuel, 4,99 $ US par mois, trois jours d'essai, résiliable à tout moment depuis ta boutique. Nous ne voyons aucun moyen de paiement — ni carte, ni adresse de facturation. Les conditions d'utilisation le détaillent.A single individual subscription: $4.99 USD a month, with a three-day trial. Cancel anytime from your app store. We never see your payment method: no card, no billing address. The terms of use have the details.
Sans compte, sans abonnement, hors ligne.No account, no subscription, works offline.
4,99 $$4.99US par mois · 3 jours d'essaiUSD a month · 3-day trial
Ce qui a été écrit ici, plutôt que trouvé.Things we built ourselves, not things we found.
Tes donnéesYour data
Tout est écrit noir sur blanc dans la politique de confidentialité.It’s all spelled out in the privacy policy.
Le compte est facultatif. Sans lui, l'app n'a ni ton adresse ni ton nom.An account is optional. Without one, the app has neither your email address nor your name.
Les deux mesures de l'app — son usage, et nos publicités sur Meta — ne démarrent que si tu dis oui, et s'arrêtent d'un geste. Rien n'est revendu, et ce site ne charge rien d'ailleurs — pas même une police.The app's two kinds of measurement (its usage, and our ads on Meta) only start if you say yes, and you can stop them with one tap. Nothing is sold, and this website doesn’t load anything from anywhere else, not even a font.
Tes marches et tes pas ne quittent jamais ton téléphone. Tes nuits non plus, sauf si tu demandes qu'on les commente ; tes rêves non plus, sauf celui dont tu demandes le commentaire — et l'app te redemande ton accord chaque fois.Your walks and your steps never leave your phone. Neither do your nights, unless you ask for a comment on them, or your dreams, except the one you ask a comment on, and the app asks for your consent every time.
Le compte se supprime depuis l'app — immédiatement, sans délai de grâce, sans e-mail à envoyer.You can delete your account from inside the app. It’s immediate: no grace period, and no email to send.
Luzeed arrive bientôt sur l'App Store et Google Play. Écris-nous pour l'apprendre le jour de la sortie.Luzeed is coming soon to the App Store and Google Play. Email us, and we’ll let you know the day it launches.
Les liens des boutiques s'allumeront le jour de la sortie.Store links will go live on launch day.
Luzeed
